You will hate trying to transfer anything to the HD over the network port. It's a terribly slow connection, not even close to even 100M wire speed.
The much faster way is to connect the HD to a PC with tools that can deal with the PS2 format. Only trouble is physically moving the drive.
There...