Okay, well it turns out the bin was not dumped, it was created from the datasheet.
So, in this case and given that “(RS0..RS3) are really the low address lines (A0..A3)”, it should just be a case of burning the EPROM?
I don’t need to worry about an adaptor for the computer as the MCM66740...