Yeah sounds like the input settings need tuning. Getting the image pixel clock wrong, will cause shifts and bad image quality. Essentially you need to get the input pixel clock (including blanking) at exactly what its capturing from. Off the top of my head, 720x400 text mode need 900, whereas...