Alright !
I received the buck converter, I installed it in place of the 7805, added two ceramic caps, and then I took off my mod, took back the old PSU PCB, swapped the diodes (I salvaged them from the chinese PSU :p ) and here's the result !
I don't have the time to fully test it again but...