Thanks for chiming in!
I believe you found your way to the "cutting edge" of D-20 floppy possibilities.
As far as I know, HxC has no support for the D-20, only FluxEngine has support for the format and partially the filesystem.
The big catch is the badly aligned drives in the D-20, resulting in...