I've just been through a similar path with a PCW9512+. The 9512 was launched with the (standard for Amstrad) 3" drive, but the later 9256 and 9512+ came with (standard for everyone else) 3.5" drives at 720k.
The 720k PCW images are availble to download and you can write them on Windows 2K/XP PC...