Wow, this is super helpful stuff, thanks!!
With this info and krebizfan's comment and the floppy controller schematics in hand, I realized that I should just measure things with a meter.
I found that, indeed, there seemed to be ~150 ohms between these five lines and the +5V line.
I also found...