When backing up vintage SCSI macs, I used to use an external drive with a basic bootable OS, then just... drag and drop the contents of the drive into a folder on the external drive... Easy peasy. You'll need to use the startup disk selector tool (I forgot what it was called, but I believe it's...