I'm sorry Mike, that drive looks exactly like 70MC, and the SASI era was more my time, I'm not sure about SCSI drivers I wrote a bunch .DVRs and .IDVs for SASI.
from my understanding you sound correct about the boot proms looking for a SCSI device and if AMOSL.MON was being found on the Micropolis, it should AMOSL.MON on the SCSI2SD.
My guess is, the SCSI driver queries the device, then builds a driver from those queried parameters in monitor memory.
Before the SCSI2SD, I was most scared of losing the AMOSL/AMOSL32 OS, the very first thing I did after getting the SCSI2SD up and running was make a bootable SD, imaged it, and saved it on my linux system, I now have several images and many backups of them. The thing I like these images is I can .ZIP them down and email them to people with real email accounts.