Desperado; One thing you can do in the future, if you are wanting to read the contents of a vintage UVEPROM, without any risk of damaging it, unintentionally with an unwanted programming event, is to make an adapter socket for it, and tie the IC's programming pin so that the IC cannot get programmed regardless if the programmer tries to do that.
I often do this, just in case I do something silly with the software, like accidentally hitting the programming button by mistake, or my mouse falls off the bench and the unthinkable happens. It also allows for any faults in a programmer, but they are not very likely. Still you can never be too cautious.
Vintage ROM code is precious and it pays to preserve it at all costs. We don't really know what % of vintage ROMs from the World's vintage computers & peripherals have been dumped, a lot probably, but not all, and if the dumps are 100% accurate and if there are deliberate variations or mods to the code, either by a manufacturer, or even a past owner. So any code that can be retrieved and saved from vintage ROMs, is always worth the effort.