That's not uncommon for many vendors--the PSU sometimes is sourced from various 3rd parties and, in any case, repair folks are strongly discouraged from repairing PSUs because of potential shock or fire liability.
However, given that both caps appear to be on the output side of the supply, I'd be tempted to strike a happy medium and replace both with 47µF 25V tants. At worst, you'll end up blowing one again. Be sure to observe polarity.