In some sheer stroke of luck, I managed to get the disks made, somehow I was able to get the original FDD going, cleaned ribbon cable, replaced a few caps on the interface board, washed the board.. Needed to mkfs my /tmp VG, suspect maybe something was corrupted, bad block, who knows. It worked...