Spoiler for anyone who doesn't want to watch a long video - it seems to work.
I would still want to run some kind of pattern test after all of that to thoroughly test things.
It makes sense the logic boards would work. I have what I believe is a later model ST251 here that formats and tests fine using RLL (also what may be an earlier revision that is not happy with RLL at all.). So chances are, at least with later models they used the exact same logic board but marked them differently based on the quality of the hardware assembly.
Clearly a ST-277N and ST-277R would be the same hardware assembly with different logic boards.
Although, I am curious if a ST-277N would successfully low-level format after having been wiped/formatted with a ST-277R board.