No, don't change F9!
Remove the two video RAM chips and get your eight little wires out.
Also remove the CPU.
We need to wire the four (4) data lines from each video RAM socket (making eight pins/wires in total) to form one of the uppercase letters 'A' through 'Z'.
I am in town at the moment, so I will post the pattern of 0V and +5V links we require when I get home.
In the meantime, see if you can work it out for yourself - but don't actually insert the wires just yet until I have reviwed your thoughts. Think PETSCII not ASCII...
Dave