It is the drive that is faulty by the looks of it.
I am in Windermere this weekend at a DEC event, and then I am going to deliver a load of DEC equipment to a computer museum in York.
I will get back to your disk issue on Tuesday.
I haven't forgotten you...
Notice that when it works (on the right-hand-side disk drive) the LED illuminates on the disk drive itself.
when it fails (on the left-hand-side disk drive) no LED illuminates on the disk drive itself.
So, what I need next is fir you to do the following.
1. Check the wiring of the disk head connector (the 12-way connectors) for any signs of damaged wiring etc.
2. I need a detailed photograph showing the multicoloured cable arrangement to the connector that is not connected to the disk drive heads. I need this to check for correspondance between what you have and what is documented in the disk drive technical manual.
On the 'faulty' drive (left-hand-disk drive) I DON'T hear the motor start running but I do hear the stepper motor homing the head to track 0. So I suspect this to be a similar issue to the faulty disk drive you had with the other disk drive unit where the motor didn't run.
Can you see/hear the left hand drive motor running or not?
Dave